金融时报：中国四川发生强烈地震 迄今遇难者逾万

英国《金融时报》王明(Mure Dickie)北京、吉密欧(Jamil Anderlini)重庆报道
2008年5月13日 星期二

中国西南的四川省昨日遭遇中国30多年来最严重的地震，截止记者发稿时间为止，已经有一万多人遇难。一些山区由于山体滑坡、电力和通讯中断，与外界断绝了联系，因此死亡人数估计还会增加。

据当地媒体报道称，有多所学校校舍坍塌，数百名学生被埋在瓦砾下。

地震发生数小时后，中国总理温家宝即乘飞机前往四川省，指挥党政官员投入救灾工作，并命令部队“就是步行”也要尽快进入受灾最严重的地区。

近年，政府对洪灾与传染病的反应遭到了人们的批评，这场地震将是对中国政府处理自然灾害能力的重大考验。政府迅速调派了5000名部队官兵和武警前往灾区。

这场地震发生于当地时间昨日下午2时28分，震中位于四川省汶川县，在省会成都市以北100公里。中国传媒称这次地震的震级为7.8级，但根据美国地质调查局的评估，这场地震规模为7.9级。

官方媒体称，地震发生10小时后，汶川地区的交通通讯仍处于中断状态，但附近北川县的死亡人数已达7000余人。官方媒体补充称，大雨阻碍了救援行动。政府官员表示，越靠近震中地区，情况可能越糟糕。

中国各地均有震感，周边省份也出现伤亡。远至北京和东部沿海的上海，受惊的上班族纷纷逃离办公楼。

政府官员迅速澄清道，位于湖北省境内的长江三峡大坝未发现损伤。批评人士曾表示，三峡大坝易受地震影响。

受影响地区多为山区或乡村，因此，经济损失可能相对较小。初步报道称，四川省会成都和省内其它工业化程度相对较高地区只有轻微损害。

汶川所在地区有大量羌族与藏族人居住。在3月中旬之后，部分地区已经不允许外国记者进入，当时，这里的藏族人发动了反政府的暴力抗议行动。

由于山区的通讯大面积中断，昨日无法电话联系震中地区。中国最大的移动运营商中国移动(China Mobile)四川分公司称，有2300个移动电话基站受损。

这是自1976年的唐山大地震以来，中国所经历的最严重地震。唐山大地震至少造成27.05万人死亡。

在相当长的时间里，中国政府曾试图掩盖唐山地震的严重程度。但最近几年，中国政府再三强调，政府官员在灾难信息方面应更加公开。

中国有大面积国土位于地震多发地带，不过多数地震都发生在人烟稀少的西部地区。1556年，位于北方的陕西省曾遭遇有记录以来最严重的地震，约83万人丧生。

译者/管婧