中国北京八大处
8.2 八大处一日游
8.2
三处三山庵,那里有世界第一大砚台,中华神龙砚。中华神龙砚是采
四处龙泉庵,我们在里面的龙泉茶庄享用了泉水泡的茶,好像是茉莉
出七处宝珠洞南门,徐行片时即可达虎头峰绝顶。身临此境畅目四望
Several minutes’ walk from the southern gate of the Baozhu Cave(Cave of Precious Pearl) will bring visitors to the summit of Hutou Hill(tiger-head Hill). The lookout from here is simply breathtaking: rolling mountains in the west; the winding Yongding River in the south; the magnificent traditional buildings of the old imperial city in the east, plus the picturesque Wanshou Hill(Longevity Hill), the crystal-clear Kunming Lake and the lofty Yuquanshan Pagoda(Pagoda of Jade Spring Hill)in the north. How many wonders will be aroused by such a beautiful and diversified landscape! (Look out from the summit)
时值仲夏清晨雨后,常可见如素如练的薄云浅雾飘浮于三山半坡。瞩
On mid-summer morning after a light rain, you can always find cloud and mist floating on the slopes of the three hills like snow-white ribbons. Sometimes the mist steals from behind the hill to the front, sometimes suddenly rising out of the stone cracks; sometimes in stillness it remains, sometimes at a fast pace scudding across the sky. Between Hutou and Pingpo Hills is usually the place for the clouds to have a tranquil rest while among the lichen-covered stones and verdant trees on Lushi Hill they are always in happy dance. (Cloud-Coated Verdant Peak)
到了七处后,我独自坐了索道滑下山,非常爽,可以自己控制速度,
父母下山没有我坐索道快,我便独自去八处了。八处是证果寺。我斜
秘魔崖下,证果寺南,树木成林,茂密非常,高大参天。日出东坡,
Below the Mimo Cliff (Mysterious Demon Cliff), to the south of Zhengguo Temple(Temple of Eventual Achievement)stand rows of lofty trees in luxuriance. When the sun rises on the eastern slope, bestowing rays of light on the treetops, you will find a unique enjoyment in the interweaving of dimness and brightness, just like what a poet in the Tang Dynasty lauded in his poem that morning is creeping into the ancient temple stealthily while the first ray of the sun shining on the lofty trees. Here you will fully enjoy the leisure and ease brought by the refreshing smell of the trees, the tranquility of the environment, the elegance of ancient arbors and the shining brilliance of the morning sun.
八大处真的很好玩啊。。。如果觉得香山爬不上去的就来这里,爬一








